Haven't Met You Yet
 
I'm Not Surprised
Not Everything Lasts
Have Broken My Heart So Many Times,
I Stopped Keepin Track.
Talk Myself In
I Talk Myself Out
I Get All Worked Up
Then I Let Myself Down.
ไม่แปลกใจเลยที่ทุกสิ่งไม่ยั่งยืนดั่งใจ
อย่างผมนี่ไง มีรักทีไรอกหักช้ำใจทุกที
เราก็แบ่งรับแบ่งสู้ ดูซิดูกำลังไปได้ดี
แต่มันก็แย่ทุกที ทำไงดีตัวเรา


I Tried So Very Hard Not To Lose It
I Came Up With A Million Excuses
I Thought I Thought Of Every Possibility
พยายามสุดชีวิตจะไม่พลาดผิดอีกครั้ง
แต่ก็ยังมีข้ออ้างข้างๆคูๆอยู่เต็มจิต
คิดๆๆหาโอกาสที่เป็นไปได้อยู่ร่ำไป


And I Now Someday That It'll All Turn Out
You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid That I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet
หากวันนั้นย่างกรายเข้ามาถึง
คงเป็นวันรักกันซึ้งตราตรึงแค่ไหน
ที่รักจ๋าผมสัญญาจะให้คุณมากกว่าที่คุณให้ผม
คิดๆไปผมก็แค่ยังไม่ได้เจอคุณ

Mmmmm ....

I Might Have To Wait
I'll Never Give Up
I Guess It's Half Time
And The Other Half's Luck
Wherever You Are
Whenever It's Right
You Come Out Of Nowhere And Into My Life
ผมคงต้องรอไม่ย่อท้อต่ออีกหน่อย
คงได้ค่อยๆได้สมหวังดั่งใจหมาย
ฝากความหวังครึ่งต่อครึ่งให้เวลาและโชคช่วย
ด้วยความหวังให้เรานั้นพลันเจอกัน
 


And I Know That We Can Be So Amazing
And Baby Your Love Is Gonna Change Me
And Now I Can See Every Possibility
และผมรู้แน่ว่าเราจะเป็นคู่ที่รักที่ดีและรักกันมาก
ความรักของคุณจะเปลี่ยนตัวผม
เอาล่ะ ตอนนี้ผมเห็นโอกาสรำไร

Hmmmmm ......

And Somehow I Know That Will All Turn Out
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet
หากวันนั้นย่างกรายเข้ามาถึง
คุณและผมจะทำให้มันเป็นจริงดั่งใจ
ที่รักจ๋าผมสัญญาจะมีแต่ให้
คิดๆไปผมแค่ยังไม่ได้เจอคุณ

They Say All's Fair
And In Love And War
But I Won't Need To Fight It
We'll Get It By It ??
To Be United
มีคนกล่าวว่าไม่มีกฏิกาในสงครามและความรัก
แต่ผมไม่จำเป็นที่จะต้องสู้ในเรื่องนี้
เพราะเราจะมารักกัน
มามะมาร่วมมือกัน  

And I Know That We Can Be So Amazing
And Being In Your Life Is Gonna Change Me
And Now I Can See Every Single Possibility
และผมรู้แน่ว่าเราจะเป็นคู่ที่รักที่ดีและรักกันมาก
ความรักของคุณจะเปลี่ยนตัวผม
เอาล่ะ ตอนนี้ผมเห็นโอกาสรำไร

Hmmm .....

And Someday I Know It'll All Turn Out
And I'll Work To Work It Out
Promise You Kid I'll Give More Than I Get
Than I Get Than I Get han I Get
หากวันนั้นย่างกรายเข้ามาถึง
ผมจะทำให้มันเป็นจริงดั่งใจ
ที่รักจ๋าผมสัญญาจะมีแต่ให้
คิดๆไปผมแค่ยังไม่ได้เจอคุณ
 

Oh You Know It Will All Turn Out
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid To Give So Much More Than I Get
Yeah I Just Haven't Met You Yet
เชื่อเถอะว่าวันนั้นจะย่างกรายเข้ามาถึง
คุณและผมจะทำให้มันเป็นจริงดั่งใจ
ที่รักจ๋าผมสัญญาจะมีแต่ให้
คิดๆไปผมแค่ยังไม่ได้เจอคุณ

I Just Haven't Met You Yet
Oh Promise You Kid
To Give So Much More Than I Get
ผมแค่ยังไม่ได้เจอคุณ
ที่รักจ๋าผมสัญญาจะมีแค่ให้

I Said Love Love Love Love Love Love Love .....
I Just Haven't Met You Yet
Love Love Love .....
I Just Haven't Met You Yet
ฉันอยากจะบอกว่า รักๆๆๆๆๆๆ
แต่ก็ยังไม่ได้เจอคุณ
รัก รัก รัก
แต่ก็ยังไม่ได้เจอคุณอยู่ดี


Song Tip
          ในเพลงนี้มีสำนวน (Proverb) ที่น่าสนใจคือ All's fair in love and war เราจะใช้กล่าวถึงสถานการณ์หรือกรณีคับขันว่าไม่มีกฎกติกาใดๆ มาบังคับ เราอาจทำสิ่งใดก็ได้ตามใจชอบ โดยที่สิ่งนั้นอาจไม่ถูกต้องหรือเลวร้ายเมื่ออยู่ในสถานการณ์ปกติ โดยเฉพาะเรื่องความรักและสงครามที่ไม่มีสูตรสำเร็จใดๆ
          ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้ในประโยค เช่น I cheated on the entrance exam, but I really want to get into that school, and all's fair in love and war.
 

Reference: http://idioms.thefreedictionary.com

 

ดู song of the week ย้อนหลัง

"Emotions" by Destiny's Child

"Take Me to Your Heart" by Michael Learns to Rock

"Hotel California" by Eagle

"Illegal" by Shakira

"Mama" by Il Divo

"Heal the World" by Michael Jackson

"I dreamed a dream"

"Will You Be There" by Michael Jackson

"If I Were a Boy" by Beyonce

"What a Wonderful World" by Louis Armstrong